🌟 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다

Зүйр үг

1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.

1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АЯНГЫН ГЯЛБААНД БУУРЦАГ ШАРЖ ИДЭХ; ЯАРВАЛ ДААРНА: тэвчээргүйгээр маш их давчдах.

🗣️ Жишээ:

♔ 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
The chief wants me to do all this by today.
♕ 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네.
You're really going to fry beans in the lightning.

2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.

2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АЯНГЫН ГЯЛБААНД БУУРЦАГ ШАРЖ ИДЭХ; БУШУУ ТУУЛАЙ БОРВИНДОО: ямар нэгэн ажлын хийгдэх хурд болон үйл хөдлөл маш хурдан.

🗣️ Жишээ:

♔ 엄마, 숙제 다 했어요!
Mom, i'm done with my homework!
♕ 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나.
You've done it like a roasting bean in the lightning.

💕Start 번갯불에콩구워볶아먹다 🌾End

Start 번

번 End

Start 갯

갯 End

Start 불

불 End

Start 에

에 End

Start 콩

콩 End

Start 구

구 End

Start 워

워 End

Start 볶

볶 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• нэг өдрийн амьдрал (11) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • уучлал хүсэх (7) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (52) • олон нийтийн соёл (82) • эрүүл мэнд (155) • эд зүйлс худалдан авах (99) • боловсрол (151) • түүх (92) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • талархал илэрхийлэх (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэрийн ажил (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)